Everything you need to know about housing assistance benefits for students